| 1. | Two priests in charge of their spiritual direction resign.
Les deux prêtres chargés de la direction spirituelle démissionnent. |
| 2. | Shneider is credited with "spiritual guidance."
Shneider est créditée sur les albums en tant que « direction spirituelle ». |
| 3. | Imami Shia believe that Imams are the spiritual and political successors to Muhammad.
L'imamat (arabe : إِمامة , imamat) est le système de direction spirituelle et politique par les imams chiites. |
| 4. | The church was consecrated by St. Tikhon of Moscow and was under the spiritual guidance of St. John of Chicago (Kochurov) during its early years.
L'église a été consacrée par saint Tikhon de Moscou et se trouvait les premières années sous la direction spirituelle de saint Jean de Chicago (Kotchourov). |
| 5. | He holds that the "paramount means" of training is one-on-one coaching through spiritual direction, a practice which has its roots in the early Church.
Il estime que les moyens essentiels de s'entraîner consistent en un encadrement individuel grâce à la direction spirituelle, une pratique qui tient ses origines des premières heures de l'Église. |
| 6. | It was in his day that Sigo, who would be canonized under the name of St. Seine, came to the Abbey of Reome, under the spiritual direction of Jean of Reome.
C'est à son époque que Sigo, qui sera canonisé sous le nom de saint Seine, vint à l'abbaye de Réome, sous la direction spirituelle de Jean de Réome. |
| 7. | It is one of the foundations of the Shia conception of the Imamah, which states that patrilineal descendants of Muhammad's daughter have a special divine spiritual leadership over the Muslim community.
Ce Hadîth est l'un des fondements de la conception chiite de l'Imamat, qui stipule que les descendants patrilinéaires de la fille de Mahomet ont une direction spirituelle divine spéciale sur la communauté musulmane. |
| 8. | After the death of `Abdu'l-Bahá in 1921, the leadership of the Bahá'í community entered a new phase, evolving from a single individual to an administrative order with both elected bodies and appointed individuals.
À la mort de ʿAbd-al-Bahāʾ en 1921, la direction spirituelle de la communauté entra dans une nouvelle phase, évoluant d’une direction par un individu, à un ordre administratif composé d’institutions élues et d’individus nommés. |
| 9. | The roots of devotional scapulars can be traced to the gathering of laity into confraternities for spiritual direction, whereby the faithful would be assigned some badge or token of affiliation and devotion.
Les sources de la dévotion du scapulaire peuvent être attribuées au regroupement des laïcs en confréries pour leur direction spirituelle, par laquelle les fidèles se verraient attribuer quelque insigne, ou signe d'appartenance, et de dévotion. |
| 10. | A consistorial president chaired the consistory as an executive, as to the spiritual leadership there was one general superintendent, supported by a second and a third general superintendent (as of 1867 and 1911, respectively).
Un président était à la tête du consistoire exécutif, et la direction spirituelle de l’Église était assurée par un surintendant général, assisté par un deuxième et un troisième surintendant général (à compter respectivement de 1867 et 1911). |
